Mais le « vivre ensemble » des Camerounais et la pratique quotidienne de ce bilinguisme dans les services publics et parapublics aboutissent à une situation quasi insurrectionnelle dans la partie anglophone du Cameroun depuis octobre 2016 : c`est le problème dit « anglophone » du Cameroun.